Previously on Smiling Pasta...
♫ Smiling rainbow ♫ - Cyndi Wang -
♫ The sky is cotton candy ♫
♫ So what if it collapses? ♫
♫ Take a deep breath and throw away your sorrow ♫
♫ If you are about explode with anger then sing this out loud! ♫
♫ Love is very easy very easy Yeah ♫
♫ Mood feels very easy very easy Voo-oh-oh! ♫
♫ Dreaming is very easy very easy Yeah ♫
♫ Just smile and nothing really matters ♫
♫ So what if the rain is pouring? ♫
♫ Why not just get wet and be happy! ♫
♫ Love is very easy very easy Yeah ♫
♫ Mood feels very easy very easy Voo-oh-oh! ♫
♫ Dreaming is very easy very easy Yeah ♫
♫ Just smile and nothing really matters ♫
♫ So what if the rain is pouring? ♫
♫ Why not just get wet and be happy? ♫
♫ The Rainbow is a smiling face ♫
♫ Good bye sadness. You don´t need a reason to be happy ♫
Episode 13
Did Rita call you
because of Cheng Xiao Shi?
I heard that she has been locked in the school's bathroom
from afternoon till now.
Then how come you aren't going to go save her?
We already agreed to a clean break.
Now we have no relation with one another.
Furthermore,
Ah Zhe is already hurrying there.
Ah Zhe?
Ah Zhe has always been her crush.
If Ah Zhe saves her this time,
then Turtle Girl can count it as her wish came true.
How come your words sound
very sour?
Okay okay
However, after talking about this,
I must fulfill my responsibilities.
If I didn't ask her to pretend to be
your fake fiance.
This all wouldn't have happened.
She was a good girl.
Meeting us can be seen as her bad luck.
Good thing you know.
But asking her to show care towards you,
I didn't beg her to show.
What does that mean?
This was after your plagiarism incident.
This is an evaluation page from your class.
There are a lot of evaluations
covered with white out.
When I scraped of the white out,
they were all messages criticizing you.
Think about it.
Besides the dumb turtle girl
you always talked about.
Who else on earth
would use white out and do this?
She, from the bottom of her heart,
is protecting your image.
But on the other hand,
she is a pretty cute looking girl,
but how can her handwriting be so bad?
What?
'Just smile a little and there is nothing you can't surpass'
Isn't this her slogan?
Why are you minding others,
you aren't living because of someone else.
Actually, everyone
has only one enemy, and it's yourself.
Don't worry.
This problem will be over soon.
Smile a little, there is nothing you can't pass.
I'm going outside for a bit
He Qun
You just transferred, are you familiar with it?
Be careful
This turtle girl...does her body slow cause her head to be slow?
Does she not understand to use her phone to ask for help.
It would be strange if her family isn't going crazy searching for her.
Please answer the phone
Just that in the past there was a
student who suicided because of breaking up with her boyfriend.
Such a coincidence, it happens to be this bathroom.
Some people said
that if your vibe is right,
while going to the toilet, it can happen for you
to see the pair of legs
in front of you.. step.. step..
Liang Liang made this up,
so it's not real.
There won't be a pair of legs
in fron of me...
I'll count till 3 and I won't be scared and hungry...
one..two..three
He Qun
I'm here! I'm here..
Save me!
Sir, what is the problem?
There is someone locked in the bathroom
and needs help!
Oh really?
Then I will ask for you,
She's been there for a long time
Right now, she's probably tired, hungry and cold
Don't waste time.
We have to hurry and find her.
Okay, I will go ask for you.
(Jinx)
He Qun
I'm here..
He Qun
It's really cold...
(Jinx)
Here
Guards have passed
You can go from the back door
Thank you.
Cheng Xiao Shi!
Turtle Girl!
He Qun
He wouldn't come..
Did you just arrive?
Yes
It should be that one.
Let's go.
He Qun
I knew it.
I knew that you were going to save me
I knew it
Okay, it's alright
It's alright
Ah Zhe!
How come it's you?
Are you okay now?
Are you okay?
I'll send you back.
Let's go.
Be careful!
Here
I actually dreamed of Ah Zhe,
in his arms
It feels like a dream.
but why
was I so disappointed to find it wasn't He Qun,
that happy feeling,
it wasn't felt.
- Cheng Xiao Shi must've been tricked by someone. -
- Was she being bullied because she was posing -
- as my fiancee? -
Ah Zhe sent you home--
But you're still worried, Turtle Girl
- Maybe, i still have to see -
- if you get home safely to feel relieved.-
- You're afraid that Cheng Xiao Shi can't -
- face the pain of the gossips -
- and that's why you push her away on purpose. -
- I think you are scared, -
- you are scared that if you don't use this kind of way -
- you will be hurt. -
- He Qun, admit it. -
- You like her, right? -
- Is it because they're brothers? -
- I actually had an illusion that -
- it was He Qun that was sitting next to me, -
Are you okay, Cheng Xiao Shi
I'm fine.
Quickly go inside.
I'm home.
Xiao Shi, you returned!
You came back so late?
It's because...
Who is he?
When I was a freshman,
he was the one who save me.
Also at the scene of the kidnapping
he was the one who save me, Ah Zhe.
Oh, he is your Ah Zhe Senior?
XIao Shi,
You and Ah Zhe were
out till now and came back?
How come your hand is cold as ice?
What ice?!
Xiao Shi! Why are your clothes so wet?!
Are you cold? Huh?
It's nothing
It's because i clumsily
I fell into the pond at school.
What?! Pond?
Fortunately, Ah Zhe was there.
He pulled me out, so it's okay.
Okay, Xiao Shi, go change you clothes.
So you won't get a fever.
Hurry.
But Ah Zhe...
He has us,
we will take care of him for you.
Go ahead and change clothes first.
Go.
How it become like this?
Ah Zhe~
Thank you~
Sit.. come
I'm telling you
i prepared a special
Our family's Pasta
to thank you for
saving Xiao Shi.
Okay?
Actually... there's no need...
Grandpa isn't that right?
Right, i will say
Our noodles are
Today, i had to drop Xiao Shi home,
It's really late now,
I will have to go now
Remember to visit us again!
He left?
Isn't he so cool?
No wonder Xiao Shi was so obessed with him.
Where is Ah Zhe?
He left
Left? / Yeah
Xiao shi.
Your Ah Zhe isn't that bad.
XIao Shi, Your Grandpa thinks he is good for you.
After He Qun is gone, here comes
Senior of your dreams, Ah Zhe.
Right. If there must be a love rival
that prevents me from going out with you,
then I'd rather pick Ah Zhe.
Go, go! Ah Zhe!
- I liked Ah Zhe so much before.. -
- but how come that I just can't be happy in this situation? -
Support Ah Zhe!...
Looks like my worrying wasn't necessary.
Cheng Xiao Shi, Goodnight
Suppot Ah Zhe!...
Xiao Shi!
Grandpa!
Xiao Shi!
Motion-picture
is a type of multimedia, not the type of art.
That's why when we explain,
the fundamentals of motion-picture
we must also discuss
the difference between
motion-picture and another forms of media.
We will also separate motion-picture from...
(Over one night, prince of pop falls from grace)
... into the future.
In our course...
I knew you'd come here to rescue me.
I knew it..!
Okay, it's fine
Are you okay? Let's go back.
After looking at Xiao Shi yesterday,
She seemed scared.
I hope she's okay.
Hey, Jinx!
You wanted me?
Are you worried about me?
Who would worry about you?
Turtle girl
Really?
Well then, Bye!
??? - Our discussion in the course,
will also include
the development of a movie,
the work on important innovators,
and different types of motion-picture..
Stealing and lying...
He Qun's popularity
has taken a nose dive.
He Qun stole
the song "Tears from Polaris" from his brother, He Rui Zhe.
That song was wrritten by
Ah Zhe and He Qun together.
This magazine is such a rubbish.
- That's right! - This is ridiculous. -
What rubbish magazine are you reading?
Ah Zhe
Help He Qun
No matter what
he was one of us in the beggining.
Even since he left the "Underground Club"
he has nothing to do with us.
He can resolve this on his own.
I did not stop him.
That's right
It was his choice to leave us.
You were the one who said
relasing album will fulfill our dreams.
But
The road ahead doesn't seem good.
I want to ask you,
do you really think that you made right choise back then?
Is it right?
I expected this already.
And I also don't think
that I did wrong thing.
The negative press on "Tears of Polaris"
is really affecting you.
How are you going to deal with that?
Are you sure you'll be okay?
You guys clearly know
that is not the truth.
Don't look at me.
Your problems
Has no relation to me
Don't worry
I never asked for your help
That's good
You better be responsible
for your own decisions.
I will.
Show business is truly full of gossips.
Why did you asked me to come here?
(He Qun falls from grace)
Leave!
Don't make any assumptions.
I...
I just hate when people make graffiti everywhere.
- Because of the news about He Qun's
fake fiancee came out just before his concert,
tickets doesn't sales well.
You better think of a way to solve this problem.
Peter Pan.
Vincent Ge
Whu weren't we notified?
Hello, Director Bai,
What is this news about canceling press
conference for concert?
Our company have plan to do so.
We just didn't expect that it will be exposed so soon.
Even if you planned to so,
you still should've told us first.
You...
Don't you think that your ways
are too careless?
Vincent
I hope that you know,
the kind of pressure I'm under.
The tickets sales of this concert involves tens of milion dollars.
Not ony I had to put the employees salaries hold,
I also have to worry about compensating
our sposors for breaching our contracts.
I fwe're not absolutely certain
about this concert, why not
stop the car if we still can?
For me, my loss can be less, right?
Even, you shouldn't have made decision so carelessly!
We'll see each other if there's something else.
I'll go see Director Bai.
We'll go with you!
We are one team
we should face this together.
Okay let's go.
Next up,
is the latest entertainment news.
According the reliable sources,
following rising star He Qun's trouble
with plagiarism and fake fiancee,
more bad and shocking news were coming from his way.
The originally scheduled
He Qun and "Freedom"
World Tour Press Conference
might be cancelled.
Is this and indication that
He Qun's plans will be cancelled after all?
He Qun's concert has been in pre-production
for awhile already.
If it is cancelled, will it affect He Qun's career...
Vincent Ge
I caused these troubles myself,
so I will be responsale for them.
What you can do?
The concert is ruined.
At worst you'll only have to leave the business,
but what with our company?
We must deal with compensating the sposors,
and pay salaries
to hundreds of emloyees.
Do you think that's small matter?
Okay.
Even if you have the money and can pay up,
our company's reputation built up
over the past ten years
is now destroyed in your hands.
Can you pay this up?
I apologize.
I really didn't think of this issue.
He Qun
This time, the new's negative impact
is already reflected in the box office.
The box office sales figures are not what we expected.
Tomorrow's press conference
counts as a public statement
that the concert will be held as scheduled.
But, I still don't know
where is the song you will release tomorrow?
If I don't put a stop to this now
to minimize the loss
Let me ask you.
What else can I do?
Give me one chance.
Because there can't be any loss
the concert is bound to be a success.
Tomorrow's press conference must definitely not canceled.
Director Bai,
Tomorrow, I will make sure the press conference
is successful.
and promise that I will have the new song finished.
Regarding the negative news,
I will talk with Vincent
and think of ways to mend it before the concert
ticket box office return to your ideal figures.
Director Bai,
I am begging you.
Director Bai,
I begging you.
Please give me another chance.
I can leave the entertainment circle
and can turn into an ordinary person
but my partner
Da Xiong and Xiao Fei Xia
They can't be dragged down because of me.
For them
can you give me another chance>
Director Bai
To give up right now makes no sense.
I guareentee
He Qun will have his new song
presented at the press conference.
As for the box office problem,
I will take responsibility until the end
Please look at our
years of cooperation
trust me this time.
Ok.
Since you have the guts to come forward,
I will agree.
Tomorrow's press conference will continue as planned.
He Qun
It's because you yourself has come forward
I agreed.
I hope you won't disappoint me.
Also
I hope that He Qun will be able to debut his orginal song
at the press conference
and eliminate any doubts
of plagiarism
I have one more request.
I hope that He Qun
can explain his fake engagement tomorrow
at the press conference as well.
This negative press is what caused the concert
to be ruined.
So I hope that by tomorrow
you will be able to get rid of this problem.
I guarantee
that tomorrow, both tasks
will be completed successfully.
Very good.
If by tomorrow, you are
able to meet these requirements,
than I promise
that the concert will definitely be a success.
However, if you fail,
I will announce the cancellation of the concert on the spot.
By that time, you can't blame me
for not giving you a chance.
We will not give you
the opportunity to cancel the concert.
I'll be waiting to see
your performance tomorrow.
Alright. Director Bai.
We will see you tomorrow.
He Qun
Thanks for what you did for us earlier.
So... you heard.
No matter what happens tomorrow
we will bear it together.
Freedom will never disappear.
We will always be on the same stage.
This stage,
couldn't be without him.
Vincent,
without you,
there wouldn't have been Freedom.
So it is on this stage,
that all four of us belong forever.
Although you've only thought of be now,
it looks like I didn't waste my time
taking care of you guys all these years.
I can die without regrets.
What?
It's so easy to tell that
you all want me dead.
All of what you said
was crap.
Ok, ok, alright.
Everyone, listen to me.
Tomorrow is our last chance.
Director Bai's two tasks,
if we can't achieve them,
it's game over for everyone.
You can say that we're taking a last stand.
So we must not fail.
I will do my best.
As for the fake engagement,
we'll have to trouble Cheng Xiao Shi again.
Cheng Xiao Shi?
But that day...
I know.
I know that day
you made her angry to push her away
so you said those hurtful words.
And now it's humiliating for you to beg her to come back.
I will contact Cheng Xiao Shi.
You are responsible for writing your song.
Time to go back to the office.
You guys go first.
I drove today,
I'll go back myself.
After I finish some things first
I'll see you in the office.
Bye bye
Time to go back to the company.
Bye bye, let's go.
Bye.
Turtle girl,
you dropped your cell phone
and didn't show up for class today.
Where have you gone?
Weren't you fine last night?
He Qun
We, Smiling Pasta,
Don't accept you kind of people.
I want to find Xiao Shi
Find XIao Shi?!
No way.
Uncle,
I need to give something to Xiao Shi
What is it?
Xiao Shi's phone?
How come you have it?
She left it.
I'll take it ok?
You can go now.
Go!
Grandpa..
Such affectionate names..
We don't have any relations..
Please don't call me Grandpa again ok?
Yeah, don't
We were so serious
looking to you as our son-in-law
to think it's fake.
Yes, and you said you love our family
and love eating Grandpa's noodles
This is all an act?
This is really cruelty exchanged with true sincerity.
He Qun
Xiao Shi's Grandpa
Mom and Older Sister
Them!
All thought you were really in love with Xiao Shi
They all really believed
everything you said to them.
They liked you with whole their hearts
and accepted you
as a part of family.
But now,
they are all disappointed in you.
Therebefore,
to prevent them from that disappointment,
I hope that in the future,
you will never come again.
They accepted you
as a part of family.
But now,
they are all disappointed in you. Therebefore,
to prevent them from that disappointment,
I hope that in the future,
you will never come again.
I'm sorry.
Regarding to the fake engagement between me and Xiao Shi,
I apologize to everyone.
But,
there is something I want to tell you.
Althought my engagement with Xiao Shi is fake,
but when I said that I liked your family,
I didn't lie.
I still remember my first time here
it was loud and noisy.
But it was very warm too.
That was probably feeling of home.
I said that your pasta was the best pasta I had too.
Those were my true feelings too.
Because, only when I'm here,
I'm able to feel everything.
There were times when I
couldn't do anything
but laugh.
At those times, I wished that
everything was true.
If my engagement with Xiao Shi was real,
then I could really be a part of this family,
and everyone would be happy.
But because of this lie,
all that is not possible.
I still have to say
thank you to everyone.
Thank you for forgiving me,
this short-lived happiness.
You gave me a chance to experience
a real family
I never had before.
Thank you
I apologize
for disappointing you.
Actually, when I said that I want to return Xiao Shi's cellphone,
it was just excuse.
I'm here today to apologize to Xiao Shi.
Since it's inconvenient,
then say sorry
to Xiao Shi for me.
I think I'm surely Jinx
in Xiao Shi's life.
Because since she got involved with me,
she was dragged in many
unpleasant situations.
If you really want to apologize to Xiao Shi,
you have to do it in person.
Did you know?
If you don't do it in person, she won't hear it properly.
Why we have to pass it?
I won't do it.
Can I really? Where is she?
.
Xiao Shi's sick.
She's in her room. - She's sick?
How is she?
Has she seen the doctor? Is it serious?
Silly!
What doctor? What is it serious?
Go and see it if you wanna know!
Take a look at our future Grandson.
If we can be family for real,
how nice would that be?
Lei Long?
Why are you standing there for?
Go and make food!
It would be nice if we can become family.
Our Xiao Shi...
fell ill since she returned home.
But she has already seen the doctor.
The fever is lower.
He Qun,
I'll have to trouble you.
So look for Xiao Shi for awhile.
Xiao Shi...
Don't come over.
I'll be very scared if I'm left alone...
He Qun, hurry and save me.
Don't worry, I'm here.
He Qun...Don't leave me...I'm scared...
I will always be there,
don't be afraid.
I'm here.
Could He Qun really fell
for our Xiao Shi?
It's impossible...
Dear!
I have a new doscovery.
Even if He Qun and Xiao Shi's
past relationship was a lie,
but it looks like
new one just begins.
Previews for next episode...
Subtitles by team Pasta at Viki
You too can join us at Viki and subtitle your favorite dramas from around the world.